[MLIR][GPU] Detect bounds with `arith.minsi ` in loops-to-gpu

Previously, `arith.constant`, `arith.muli` and `affine.min` were supported when deriving upper loop bounds when converting parallel loops to GPU.

Reviewed By: akuegel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132354