[XRay] Fix supposely failing test for FreeBSD

One test was marked as XFAIL for FreeBSD however still running when launching make check-xray

Reviewers: krytarowski, vitalybuka

Reviewed By: dberris

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47622

llvm-svn: 333733