Update the message for template-template param keyword for C++17

C++17 permits using 'typename' or 'class' for a template template
parameter, but the error message in the parser only refers to 'class'.
This patch, in C++17 or newer modes, adds "or 'template'" to the
diagnostic.