Switch StringMap from an array of structures to a structure of arrays.

- -25% memory usage of the main table on x86_64 (was wasted in struct padding).
- no significant performance change.

llvm-svn: 147294