[libc++][ranges][NFC] Small cleanup to the Ranges status page.

- add a few missing links to code reviews;
- reorder the views to follow the same order as in the Standard.