[lldb] Add interface to check if UserExpression::Parse() is cacheable (#66826)

When setting conditional breakpoints, we currently assume that a call to
UserExpression::Parse() can be cached and resued multiple times. This
may not be true for every user expression. Add a new method so
subclasses of UserExpression can customize if they are parseable or not.