lit.cfg: Pass -isysroot to the SDK on Darwin

Newly-built Clangs don't automatically find the SDK, and newer versions
of Mac OS X don't provide it under /usr/include etc.

llvm-svn: 258169