Attempt to fix a debuginfo test that wasn't as generic as I thought

An ARM buildbot croaks when this test doesn't have a triple specified:

  http://lab.llvm.org:8011/builders/clang-cmake-armv7-quick/builds/12021/

Move the test to the X86 directory and put an x86_64 triple on the
llc command line.