AMDGPU: Fix spill/restore of 192-bit registers

I tried to use an IR inline asm test, but that doesn't work since the
inline asm handling asserts without an MVT to use.