[NFC] Remove some dead code:

DbgInfoIntrinsic::StripCast() is dead since r79977
The only function that creates Comdat objects seems to be in Module, and always creates them using the default constructor.

llvm-svn: 269204