[clang][Interp][NFC] Add a debugging assertion

We will probably have to remove this at some point, but until then, make
sure we're not running into much-harder-to-debug problems later on.