[InstCombine] add bitcast+extelt helper function; NFC

We can handle patterns where the elements have different 
sizes, so refactoring ahead of trying to add another blob
within these clauses.

llvm-svn: 342918