[unittests/Tooling/DependencyScannerTest.cpp] Use `using namespace` instead of...

[unittests/Tooling/DependencyScannerTest.cpp] Use `using namespace` instead of wrapping the `.cpp` file contents in namespaces, NFC

This makes the file consistent with the coding style of the rest of LLVM.