[SE] Use real HostPlatformDevice for testing

Summary:
Replace uses of SimpleHostPlatformDevice in tests with
HostPlatformDevice.

Reviewers: jlebar

Subscribers: jlebar, jprice, parallel_libs-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24519

llvm-svn: 281384