[lldb][AArch64] Implement resizing of SME's ZA register

The size of ZA depends on the streaming vector length regardless
of the active mode. So in addition to vg (which reports the active
mode) we must send the client svg.

Otherwise the mechanics are the same as for non-streaming SVE.
Use the svg value to update the defined size of ZA, accounting
for the fact that ZA is not a single vector but a suqare matrix.

So if svg is 8, a single streaming vector would be 8*8 = 64 bytes.
ZA is that squared, so 64*64 = 4096 bytes.

Testing is included in a later patch.

Reviewed By: omjavaid

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159504