[mlir][tosa] Fix quantized type for tosa.conv2d canonicalization

Wrong type was used for the result type in the tosa.conv_2d canonicalization.
The type should match the result element type should match the result type
not the input element type.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115463