[mlir][Linalg] NFC - Reorganize options nesting.

This removes duplication and makes nesting more clear.
It also reduces the amount of changes necessary for exposing future options.

Differential revision:  https://reviews.llvm.org/D112344