[llvm-reduce] Exit when input module is malformed

The parseInputFile function returns an empty unique_ptr to signal an
error, like when the input file doesn't exist, or is malformed. In this
case, the tool should exit immediately rather than segfault by
dereferencing the unique_ptr later.

Reviewed By: aeubanks

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102891