[CMake] Need to filter ${arch}/*.c builtins as well as ${arch}/*.S builtins.

This was broken in r248542 when I refactored this to support builtins where ${arch} didn't match the directory prefix (i.e. armv7s).

llvm-svn: 252365