Fix llvm-namespace-comment for macro expansions

If a namespace is a macro name, it should be allowed to close the
namespace with the same name.