[MS Demangler] Properly print all thunk types.

We were only printing the vtordisp thunk before as the previous
patch was more aimed at getting special operators working, one
of which was a thunk.  This patch gets all thunk types to print
properly, and adds a test for each one.

llvm-svn: 340088