[X86] Tidied up shuffle decode function doxygen descriptions

As discussed on D18441 - auto brief is used so we don't need /brief, we don't need to include the function name and added some missing descriptions.

llvm-svn: 265785