[RISCV] Custom lower vector llvm.is.fpclass to vfclass.v

After D149063.
This patch adds support for both scalable and fixed-length vector.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151176