[Sanitizer] Using huge page on FreeBSD for shadow mapping

- Unless explicit configuration, using FreeBSD super pages feature for shadow mapping.
- asan only for now.

Reviewers: dim, emaste, vitalybuka

Reviewed By: vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65851

llvm-svn: 370008