FileArchive cleanup

Moved code used only by isDataSymbol from find to isDataSymbol member
function. Also changed the return type of isDataSymbol because
previously "if (isDataSymbol(...))" meant "if it is *not* a data symbol"
which is opposite from what you'd expect.

llvm-svn: 217285