[mlir] Provide LLVMType::getPrimitiveSizeInBits

This function is available on llvm::Type and has been used by some clients of
the LLVM dialect before the transition. Implement the MLIR counterpart.

Reviewed By: schweitz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85847