[Frontend] Tidy up -print-decl-contexts conditions

The existing conditions are not consistent. Some have braces and define a temporary Decl while others simply call `<< *cast<XXXDecl>(I)` (mostly the NamedDecl overload of operator<<).
Just use the latter for consistency and brevity.

llvm-svn: 343072