Add toggling for -fnew-infallible/-fno-new-infallible

Allow toggling of -fnew-infallible so last instance takes precedence

Testing:
ninja check-all

Reviewed By: bruno

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113523