[ELF] Add demangle test to XFAIL

This test is failing for some reason on freebsd.

Not sure why it should fail, need to investigate.

llvm-svn: 220185