GlobalISel: permit unused vregs without a register-class after ISel.

This can happen if earlier combining has removed all uses of some VReg, which
is fine and shouldn't flag an error.

llvm-svn: 293537