[llvm-objcopy] [COFF] Remove testcase debugging lines. NFC.

These are no longer necessary as the testcase now seems to run fine
on the buildbots that previously failed on this case, after SVN r351934.

llvm-svn: 351946