[Driver] Include missing touch files for sanitized library paths

These were forgotten in r345537 causing test failures on Clang builders.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53833

llvm-svn: 345540