[Driver][test] Replace ^//$ with empty string

The convention does not add //\n. Having all RUN/CHECK lines separated by //\n
makes editor movement difficult (e.g. { } in Vim).