[Support][CachePruning] prune least recently accessed files first

Summary:
Before this change, pruning order was based on size. This changes it
to be based on time of last use instead, preferring to keep recently
used files and prune older ones.

Reviewers: pcc, rnk, espindola

Reviewed By: rnk

Subscribers: emaste, arichardson, hiraditya, steven_wu, dexonsmith, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51062

llvm-svn: 340374