Fix "settings set -g" so it works again.

When we switched options over to use the Options.td file, a bug was introduced that caused the "-g" option for "settings set" to require a filename arguemnt. This patch fixes this issue and adds a test so this doesn't regress.

Reviewed By: JDevlieghere

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116012