[RISCV] Make sure we always call tryShrinkShlLogicImm for ISD:AND during isel.

There was an early out that prevented us from calling this for
(and (sext_inreg (shl X, C1), i32), C2).