[libc][nfc] Silence two warnings in tests

These currently give warnings for unused variables or a default case
where everything is covered.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153137