[Debugify] Set a DI version module flag for llc compatibility

Setting the "Debug Info Version" module flag makes it possible to pipe
synthetic debug info into llc, which is useful for testing backends.

llvm-svn: 333237