[dwarfdump] Fix ambiguous call to make_unique

Fix buildbot failures:
 - http://lab.llvm.org:8011/builders/lldb-x86-windows-msvc2015/builds/13153
 - http://lab.llvm.org:8011/builders/lld-x86_64-win7/builds/13566

llvm-svn: 313971