[AMDGPU] Add TransVALU to gfx10

Instructions on the transcendental unit are executed in parallel to the
normal VALU, so add this as an extra resource.

This doesn't seem to have any effect, but it should be more correct.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100123