[mlir] Unranked memref type has no rank

Summary:
UnrankedMemRefType doesn't have a rank but previously this was just
checking for unranked tensor. Avoids failure later if one queries the shape
post checking if ranked.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81441