Inline isDereferenceableFromAttribute; NFC

Now that `Value::getPointerDereferenceableBytes` looks beyond just
attributes, the name `isDereferenceableFromAttribute` is misleading.
Just inline the function, since it is small and only used once.

llvm-svn: 271456