[DXILBitcodeWriter] Don't create a new abbrev per MDString

We were running out of abbrevs and crashing if there were more than 20
something strings in metadata, which turned out to be a bug where we
created an abbrev every time we emitted a string rather than just one
for the string table.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158440