[AutoUpgrade] Handle remangling upgrade for ptr.annotation

The code assumed that the upgrade would happen due to the argument
count changing from 4 to 5. However, a remangling upgrade is also
possible here.