[NFC] Loop Versioning for LICM code clean up

- Removed unused class members.
- Made class internal data private.
- Made class scoped data function scoped where it's possible.
- Replace naked new/delete with unique_ptr.
- Made resources guaranteed to be freed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25464

llvm-svn: 284290