[BOLT] Add randomN split strategy

This adds a strategy to split functions into a random number of
fragments at randomly chosen split points.

Reviewed By: rafauler

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130647