[lldb] Fix breakpoint resolver serialization bug (#76766)

BreakpointResolverAddress optionally can include the module name related
to the address that gets resolved. Currently this will never work
because it sets the name to itself (which is empty).