[RISCV] Update some tests that used "interrupt"="user". NFC

Support for this was removed previously. Change them to "supervisor" since
they were testing generic "interrupt" things.