[SVE] Extend isel pattern coverage for BIC.

Adds patterns of the form "(and a, (not b)) -> bic".

NOTE: With this support I'm inclined to remove AArch64ISD::BIC,
but will leave that investigation for another time.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118365