[flang] Fix pointer association with remap on polymorphic entities

Runtime is expecting a 1d array. This patch fixes the generation
of the array holding the bounds to be passed to the runtime function call.

Reviewed By: jeanPerier, PeteSteinfeld

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139324